Festival international de la poésie, 3-12 octobre, 2014
Lola Koundakjian, poète et traductrice, est l'auteur d'une collection de poèmes en arménien intitulé L'observateur accidentel. Née au Liban, elle habite New York depuis 1979. Publié sur quatre continents, Lola lit sur scène régulièrement dans la région new yorkaise en compagnie d’autres auteurs et de musiciens. Elle a participé aux festivals internationaux de Medellín (Colombie), Lima (Pérou) et Ramallah (Palestine). Son deuxième manuscrit a été choisi comme finaliste du prix Orange en Arménie; elle a récemment gagné un prix littéraire au Liban. Lola a traduit en anglais l’œuvre de poètes arméniens modernes d’Istanbul, dont Irma Adjemian et Zahrad. Son œuvre a été traduite en français, en espagnol et en ukrainien. Elle organise depuis 25 ans des soirées dédiées aux poètes arméniens et dirige le Projet de Poésie Arménienne en ligne depuis 2006.
