Lola Koundakjian nació en 1962.
De sangre armenia, nació en el Líbano y vive en Nueva York desde hace cuatro décadas, ciudad donde ha exhibido su obra plástica.
AL LEER ACERCA DE LA DESTRUCCIÓN
DE ANTIGUAS ESTATUAS EN EL MEDIO ORIENTE
DE ANTIGUAS ESTATUAS EN EL MEDIO ORIENTE
Los asirios llegaron como lobo en el rebaño,
Y sus ejércitos relucían en púrpura y oro;
Y el brillo de sus lanzas era como estrellas en el mar,
Cuando azules olas ruedan de noche en la honda Galilea...
Lord Byron, La destrucción de Senaquerib, 1815
Y sus ejércitos relucían en púrpura y oro;
Y el brillo de sus lanzas era como estrellas en el mar,
Cuando azules olas ruedan de noche en la honda Galilea...
Lord Byron, La destrucción de Senaquerib, 1815
¿Era el maestro tallador en el palacio de Nínive
un artista anónimo,
o era reconocido por sus talentos?
un artista anónimo,
o era reconocido por sus talentos?
¿Y el artista que esculpió Asurnasirpal II
en magnesita en el siglo 9° A.C.,
y la creatura alada en alabastro?
en magnesita en el siglo 9° A.C.,
y la creatura alada en alabastro?
Y tú, labrador de metal en Urartu
Tú, que grabaste los anales de Senaserib en yeso fresco
Y tú, que situaste al escarabajo en un anillo de oro
en Chipre, la isla del cobre.
en Chipre, la isla del cobre.
Tú, que en Rodas filigranaste oro para hacer una Rosetta
Tú, que esculpiste en marfil la diosa
desnuda con flores de loto
desnuda con flores de loto
Y tú, que en Egipto inventaste el vidrio
Tú, que en Creta forjaste vasijas de bronce
con tu martillo
con tu martillo
Tú, que hiciste en relieve sirenas y las fijaste
a calderos
a calderos
Tú, que puliste jaspe, cornalina, esteatita azul,
marfil, calcedonia, lapislázuli, ágata rayada,
marfil, calcedonia, lapislázuli, ágata rayada,
Tú, que inventaste el repujado y la textura granulada
Tú, que aplicaste oro de hoja sobre plata
y cubriste urnas completas con él
Tú, que fabricaste aretes hechos de oro y
cerámica vidriada, y brazaletes de oro.
¿Qué sobrevive?
y cubriste urnas completas con él
Tú, que fabricaste aretes hechos de oro y
cerámica vidriada, y brazaletes de oro.
¿Qué sobrevive?
***
TÚNELES DE NUEVA YORK
Odiseo: Porque veo que no somos más que fantasmas, todos los que vivimos, o sombras fugaces.
Sófocles, Ajax
Largos son los túneles de Nueva York,
demasiado largos y ruidosos
cuando cada mañana, a veces cada tarde,
Camino por sus senderos subterráneos.
demasiado largos y ruidosos
cuando cada mañana, a veces cada tarde,
Camino por sus senderos subterráneos.
Ruidosos son los túneles de Nueva York,
excesivamente ruidosos y malolientes,
pero cada mañana, a veces cada tarde,
Camino por sus caminos serpenteantes.
excesivamente ruidosos y malolientes,
pero cada mañana, a veces cada tarde,
Camino por sus caminos serpenteantes.
¿Dónde están los pasajes secretos
habitaciones y celdas
¿Dónde están los corredores gigantes
esquinas y trampas improbables
Simplemente en mi imaginación.
habitaciones y celdas
¿Dónde están los corredores gigantes
esquinas y trampas improbables
Simplemente en mi imaginación.
Aquí encuentro una docena
gente sin hogar;
en invierno más.
gente sin hogar;
en invierno más.
Allí saludo a los trabajadores de la estación,
trenes y barredoras de pisos,
los que limpian la orina y el vómito;
En invierno mucho más.
Ahora creo que algun día
Me reuniré con Orfeo y Eurídice
y los busco
entre la multitud
todas las mañanas, a veces todas las tardes.
trenes y barredoras de pisos,
los que limpian la orina y el vómito;
En invierno mucho más.
Ahora creo que algun día
Me reuniré con Orfeo y Eurídice
y los busco
entre la multitud
todas las mañanas, a veces todas las tardes.
Me imagino que esta vez
Eurídice murió en un accidente de coche.
Orfeo, angustiado
busca a su amada,
y camina como yo
a través de los túneles de la ciudad de Nueva York,
como el ciego con un bastón blanco
sondeando cada corredor secreto,
habitación y trampa,
esperando que haya corredores enormes,
ángulos increíbles pero pocas trampas.
Eurídice murió en un accidente de coche.
Orfeo, angustiado
busca a su amada,
y camina como yo
a través de los túneles de la ciudad de Nueva York,
como el ciego con un bastón blanco
sondeando cada corredor secreto,
habitación y trampa,
esperando que haya corredores enormes,
ángulos increíbles pero pocas trampas.
Orfeo espera que
una vez más se encontrará con Eurídice
en su vestido de novia
caminando hacia él,
su ramo de novia
y sonrisa.
una vez más se encontrará con Eurídice
en su vestido de novia
caminando hacia él,
su ramo de novia
y sonrisa.
Pero hoy estoy sola
en los túneles subterráneos de Nueva York
como cada mañana
a veces todas las tardes.
en los túneles subterráneos de Nueva York
como cada mañana
a veces todas las tardes.
Lola Koundakjian es poeta, traductora, artista plástica, ceramista, editora y periodista. Nieta de sobrevivientes del genocidio, escribe sobre su patrimonio cultural, la vida urbana y las luchas de la gente en todo el mundo. Desde 2006 ha producido y editado textos de audio para el multilingüe Armenian Poetry Project. Escribe en armenio e inglés. Algunos de sus obras poéticas: Tres tazas de cielo, 2007; Un viaje a Egipto, 2012; La mosca, 2013; Café Reggio, 2013; Despertar, 2014; Niebla, 2016 y Correspondencia imaginaria, 2016. Pertenece a la Asociación Internacional de Estudios Armenios, al PEN de Estados Unidos y al Movimiento Poético Mundial.
Para conocer más de la autora visita nuestra página:
https://www.festivaldepoesiademedellin.org/…/koundakjian.ht…
https://www.festivaldepoesiademedellin.org/…/koundakjian.ht…
